Think you need a fortune for a proper rear-wheel-drive German coupé? Think again. We explore why the first-generation BMW 2…