Volkswagen is set to replace the alphanumeric ID.3 badge with a traditional nameplate as part of a comprehensive mid-cycle refresh…