Revisiting the Chevrolet Beretta, an ambitious coupe that defined the late 1980s with its aerodynamic styling and, at times, controversial…